# Translation of Plugins - TikTok - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - TikTok - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 19:18:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - TikTok - Stable (latest release)\n"

#: admin/Tt4b_Menu_Class.php:252
msgid "TikTok is connected and the initial catalog synchronization is still in progress."
msgstr "TikTok está conectado y la sincronización inicial del catálogo sigue en curso."

#: admin/Tt4b_Menu_Class.php:251
msgid "TikTok is connected, but the catalog synchronization failed. Review the TikTok for WooCommerce logs and Scheduled Actions."
msgstr "TikTok está conectado, pero la sincronización del catálogo ha fallado. Revisa los registros de TikTok for WooCommerce y las acciones programadas."

#: admin/Tt4b_Menu_Class.php:248
msgid "TikTok is connected, but no catalog is bound to this connection. Reconnect the integration or contact TikTok support."
msgstr "TikTok está conectado, pero no hay ningún catálogo vinculado a esta conexión. Vuelve a conectar la integración o contacta con el soporte de TikTok."

#: Tiktokforbusiness.php:133
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: admin/Tasks/Onboarding.php:34
msgid "Reach 1 billion users worldwide by advertising your products on TikTok"
msgstr "Llega a mil millones de usuarios de todo el mundo anunciando tus productos en TikTok"

#: admin/tts/order_list.php:177
msgid "Manage on seller center"
msgstr "Gestionar en el centro de vendedores"

#: admin/tts/order_list.php:65
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: admin/tts/order_list.php:59
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: admin/tts/order_detail.php:161
msgid "TikTok Seller Center"
msgstr "Centro de vendedores de TikTok"

#: admin/tts/order_detail.php:160
msgid "Orders generated from TikTok Shop can only be managed through"
msgstr "Los pedidos generados desde TikTok solo se pueden gestionar desde el"

#: admin/tts/order_detail.php:139
msgid "TikTok orders cannot be modified via the normal interface. Modify on TikTok."
msgstr "Los pedidos de TikTok no se pueden modificar en la interfaz normal. Hay que modificarlos en TikTok."

#. Plugin URI of the plugin
#: tiktok-for-woocommerce.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/tiktok-for-business"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/tiktok-for-business"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: tiktok-for-woocommerce.php
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

#. Description of the plugin
#: tiktok-for-woocommerce.php
msgid "With the TikTok x WooCommerce integration, it's easier than ever to unlock innovative social commerce features for your business to drive traffic and sales to a highly engaged community. With guided & simple setup prompts, you can sync your WooCommerce product catalog and promote it with custom ads without leaving your dashboard. Also, in just 1 click you can install the most-advanced TikTok pixel to unlock advanced visibility into detailed campaign performance tracking. Reach over 1 billion users, globally, and drive more e-commerce sales when you sell via one of the world’s most downloaded applications!"
msgstr "Con la integración de TikTok x WooCommerce, es más fácil que nunca desbloquear innovadoras funciones de comercio social para tu negocio para impulsar el tráfico y las ventas a una comunidad altamente comprometida. Con una configuración guiada y sencilla, puedes sincronizar tu catálogo de productos WooCommerce y promocionarlo con anuncios personalizados sin salir de tu panel de control. Además, en sólo 1 clic puedes instalar el píxel de TikTok más avanzado para desbloquear la visibilidad avanzada en el seguimiento detallado del rendimiento de la campaña. Llega a más de 1.000 millones de usuarios en todo el mundo y aumenta tus ventas de comercio electrónico vendiendo a través de una de las aplicaciones más descargadas del mundo."