# Translation of Plugins - Cart Abandonment Recovery for WooCommerce – Recover Lost Sales with Automated Emails - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Cart Abandonment Recovery for WooCommerce – Recover Lost Sales with Automated Emails - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-26 09:44:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Cart Abandonment Recovery for WooCommerce – Recover Lost Sales with Automated Emails - Stable (latest release)\n" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-tabs.php:14 msgid "Cart Abandonment Recovery for WooCommerce " msgstr "Cart Abandonment Recovery for WooCommerce " #. translators: %s: html tags #: classes/class-cartflows-ca-loader.php:181 msgid "The %1$sCart Abandonment Recovery for WooCommerce%2$s plugin requires %1$sWooCommerce%2$s plugin installed & activated." msgstr "El plugin %1$sCart Abandonment Recovery for WooCommerce%2$s requiere el plugin %1$sWooCommerce%2$s instalado y activado." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:358 msgid "This checkout page was generated by the Cart Abandonment Recovery for WooCommerce plugin for testing." msgstr "Esta página de pago ha sido generada por el plugin Cart Abandonment Recovery for WooCommerce con fines de prueba." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:142 msgid "Email not sent - Rule conditions not satisfied." msgstr "Correo electrónico no enviado - No se cumplen las condiciones de la regla." #: admin/ajax/email-templates.php:735 msgid "In stock" msgstr "Hay existencias" #. translators: %d: Number of items in stock. #: admin/ajax/email-templates.php:730 msgid "%d in stock" msgstr "Hay %d en existencias" #: admin/ajax/email-templates.php:720 admin/ajax/email-templates.php:726 msgid "Out of stock" msgstr "Sin existencias" #. Plugin Name of the plugin #: woo-cart-abandonment-recovery.php msgid "Cart Abandonment Recovery for WooCommerce" msgstr "Cart Abandonment Recovery for WooCommerce" #: admin/inc/meta-options.php:878 msgid "Exclude Products" msgstr "Excluir productos" #: admin/inc/meta-options.php:881 msgid "Type to search a product" msgstr "Escribe para buscar un producto" #: admin/inc/meta-options.php:880 msgid "Select products for which the coupon should not be created." msgstr "Selecciona los productos para los que no debe crearse el cupón." #: admin/inc/meta-options.php:899 msgid "Set conditions to automatically control when this email is sent." msgstr "Establece condiciones para controlar automáticamente cuándo se envía este correo electrónico." #: admin/inc/meta-options.php:918 admin/src/components/integrations/SMS.js:8 msgid "SMS" msgstr "SMS" #: modules/weekly-email-report/templates/email-bsf-product-block.php:107 msgid "Discover More Products" msgstr "Descubre más productos" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-setting-functions.php:209 msgid "Failed to save setting." msgstr "Fallo al guardar el ajuste." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-setting-functions.php:207 msgid "Setting saved successfully." msgstr "Ajuste guardado correctamente." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-setting-functions.php:200 msgid "Invalid value provided." msgstr "Valor proporcionado no válido." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-setting-functions.php:194 msgid "Required data missing." msgstr "Faltan los datos obligatorios." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-setting-functions.php:190 msgid "Security check failed." msgstr "Fallo en la comprobación de seguridad." #: lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:277 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Lo siento, no tienes permisos para hacer eso." #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:308 msgid "Please tell us more about the feature." msgstr "Por favor, cuéntanos algo más sobre esa característica." #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:307 msgid "It's missing a specific feature." msgstr "Le falta una característica específica." #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:302 msgid "Could you please specify which plugin?" msgstr "¿Podrías especificar qué plugin?" #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:301 msgid "I found a better alternative plugin." msgstr "He encontrado un plugin mejor como alternativa." #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:296 msgid "Please tell us more about what went wrong?" msgstr "¿Podrías contarnos más sobre lo que salió mal?" #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:295 msgid "The plugin isn't working properly." msgstr "El plugin no está funcionando correctamente." #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:290 msgid "How can we assist you?" msgstr "¿Cómo podemos ayudarte?" #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:289 msgid "This is a temporary deactivation for testing." msgstr "Es una desactivación temporal, para hacer pruebas." #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:160 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Omitir y desactivar" #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:159 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Enviar y desactivar" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:319 msgid "Notice dismissed" msgstr "Aviso descartado" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:325 msgid "Invalid action" msgstr "Acción no válida" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:292 msgid "Invalid Nonce." msgstr "Nonce no válido." #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:286 msgid "No post data found" msgstr "No se han encontrado datos de la entrada" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:281 msgid "Insufficient permissions" msgstr "Permisos insuficientes" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:136 msgid "We value your input. How can we improve your experience?" msgstr "Valoramos tu opinión. ¿Cómo podemos mejorar tu experiencia?" #: admin/inc/meta-options.php:554 msgid "Email Body" msgstr "Cuerpo del correo electrónico" #: admin/inc/meta-options.php:215 #: admin/src/components/Settings/RecoveryReport.js:27 msgid "Email Address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: admin/inc/meta-options.php:202 #: admin/src/components/Settings/RecoveryReport.js:10 msgid "Recovery Report" msgstr "Informe de recuperación" #: admin/inc/meta-options.php:234 admin/src/components/Settings/Gdpr.js:9 msgid "GDPR" msgstr "RGPD" #: admin/inc/meta-options.php:148 admin/build/settings.js:8 #: admin/build/settings.js:9 admin/build/settings.js:10 #: admin/src/components/detailedReport/EmailDetails.js:130 #: admin/src/components/detailedReport/SmsDetails.js:188 #: admin/src/components/detailedReport/WhatsappDetails.js:191 #: admin/src/components/Settings/Coupon.js:9 msgid "Coupon" msgstr "Cupón" #: admin/inc/meta-options.php:385 admin/inc/meta-options.php:630 msgid "Percentage Discount" msgstr "Porcentaje de descuento" #: admin/inc/meta-options.php:381 admin/inc/meta-options.php:626 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:60 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:60 msgid "Select the Discount Type." msgstr "Seleccionar el tipo de descuento" #: admin/inc/meta-options.php:347 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:32 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:32 msgid "Add the Webhook URL below." msgstr "Añade a continuación la URL del webhook." #: admin/inc/meta-options.php:331 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:12 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:12 msgid "Webhook" msgstr "Webhook" #: admin/inc/meta-options.php:133 msgid "Select order status" msgstr "Seleccionar el estado del pedido" #: admin/ajax/email-templates.php:546 msgid "Template not found" msgstr "Plantilla no encontrada" #: admin/ajax/email-templates.php:538 msgid "Invalid template ID" msgstr "ID de plantilla no válido" #: admin/ajax/email-templates.php:508 msgid "Failed to delete template(s)." msgstr "Fallo al borrar plantilla(s)." #: admin/ajax/email-templates.php:247 msgid "Failed to update email template." msgstr "Fallo al actualizar la plantilla de correo electrónico." #: admin/ajax/email-templates.php:118 msgid "Failed to save email template." msgstr "Fallo a guardar la plantilla de correo electrónico." #: admin/ajax/email-templates.php:101 msgid "Email template saved successfully." msgstr "Plantilla de correo electrónico guardada correctamente." #: admin/ajax/ajax-setting.php:98 msgid "Failed to save option" msgstr "Fallo al guardar la opción" #: admin/ajax/ajax-follow-up-report.php:92 msgid "Failed to delete report(s)" msgstr "Fallo al borrar el(los) informe(s)" #: admin/ajax/ajax-errors.php:49 admin/ajax/ajax-setting.php:68 msgid "No post data found!" msgstr "¡No se han encontrado datos de la entrada!" #: admin/ajax/ajax-errors.php:48 msgid "Missing option name." msgstr "Falta el nombre de la opción." #: admin/ajax/ajax-errors.php:47 msgid "Required parameter is missing from the posted data." msgstr "Falta un parámetro obligatorio en los datos publicados." #: admin/ajax/ajax-errors.php:46 msgid "Sorry, something went wrong." msgstr "Lo siento, algo ha salido mal." #: admin/ajax/ajax-errors.php:45 #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:242 msgid "Nonce validation failed" msgstr "Fallo en la validación del nonce" #: admin/ajax/ajax-errors.php:44 #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:229 msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation." msgstr "Lo siento, no tienes permisos para realizar esta operación." #: admin/inc/meta-options.php:123 admin/inc/meta-options.php:833 msgid "Select user roles" msgstr "Seleccionar los perfiles de usuario" #: admin/inc/meta-options.php:482 admin/inc/wcar-admin.php:353 msgid "OttoKit" msgstr "OttoKit" #: admin/inc/meta-options.php:556 msgid "Enter the email body." msgstr "Introduce el cuerpo del correo electrónico." #: admin/inc/meta-options.php:521 msgid "Enter the email subject." msgstr "Introduce el asunto del correo electrónico." #: admin/inc/meta-options.php:503 msgid "Activate Template Now?" msgstr "¿Activar la plantilla ahora?" #: admin/inc/meta-options.php:745 msgid "Automatically apply coupon at checkout." msgstr "Aplicar automáticamente el cupón al pagar." #: admin/inc/meta-options.php:743 msgid "Auto apply coupon" msgstr "Aplicar el cupón automáticamente" #: admin/inc/meta-options.php:727 msgid "Coupon cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "El cupón no puede utilizarse junto con otros cupones." #: admin/inc/meta-options.php:710 msgid "Grant free shipping with this coupon." msgstr "Garantiza el envío gratuito con este cupón." #: admin/inc/meta-options.php:653 msgid "Amount for the coupon." msgstr "Importe del cupón." #: admin/inc/meta-options.php:617 msgid "Auto-create a special coupon for the abandoned cart." msgstr "Crea automáticamente un cupón especial para el carrito abandonado." #: admin/inc/meta-options.php:934 #: admin/src/components/integrations/WhatsApp.js:8 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:112 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:83 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin." msgstr "Si tienes un momento, por favor, dinos por qué estás desactivando el plugin." #: lib/bsf-analytics/classes/class-bsf-analytics-helper.php:28 msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again." msgstr "¡Vaya! Algo ha ido mal. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo." #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:131 msgid "Need help?" msgstr "¿Necesitas ayuda?" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:116 msgid "Purchase issue?" msgstr "¿Problema con la compra?" #: admin/inc/wcar-admin.php:208 admin/inc/wcar-admin.php:418 #: lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:331 #: lib/nps-survey/classes/nps-survey-script.php:449 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Ha fallado la verificación del nonce." #: admin/inc/wcar-admin.php:139 msgid "Create new automation" msgstr "Crear una nueva automatización" #: admin/inc/meta-options.php:600 msgid "Email will be sent in WooCommerce email format." msgstr "El correo electrónico se enviará en el formato de correo electrónico de WooCommerce." #: admin/inc/meta-options.php:592 msgid "Time after cart is abandoned to send this email." msgstr "Tiempo tras el abandono del carrito para enviar este correo electrónico." #: admin/inc/meta-options.php:288 msgid "Use Legacy Interface" msgstr "Utilizar la interfaz heredada" #: admin/inc/meta-options.php:291 msgid "Switch back to legacy user interface." msgstr "Volver a la interfaz de usuario heredada." #: admin/inc/meta-options.php:102 admin/inc/meta-options.php:812 #: admin/src/components/Settings/General.js:32 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: admin/api/dashboard.php:78 admin/api/detailed-report.php:69 #: admin/api/follow-up-emails.php:77 admin/api/follow-up.php:69 msgid "Sorry, you don't have the access to perform this action." msgstr "Lo siento, no tienes acceso para realizar esta acción." #: admin/ajax/email-templates.php:842 admin/build/settings.js:3 #: admin/src/components/fields/TestEmail.js:58 #: admin/src/components/fields/TestEmail.js:71 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/fields/TestEmail.js:56 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/fields/TestEmail.js:69 msgid "Failed to send test email" msgstr "Error al enviar correo electrónico de prueba" #: admin/ajax/email-templates.php:840 msgid "Test email sent successfully!" msgstr "¡Correo electrónico de prueba enviado correctamente!" #: admin/ajax/email-templates.php:804 msgid "Default email templates restored successfully." msgstr "Plantillas por defecto de correo electrónico restauradas correctamente." #: admin/ajax/email-templates.php:579 admin/build/settings.js:10 #: admin/build/settings.js:11 admin/build/settings.js:12 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/EmailTemplates.js:358 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsTemplates.js:334 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappTemplates.js:337 msgid "Template cloned successfully" msgstr "Plantilla clonada correctamente" #: admin/ajax/email-templates.php:565 msgid "Failed to clone template" msgstr "Fallo al clonar la plantilla" #: admin/ajax/ajax-follow-up-report.php:105 msgid "Report(s) deleted successfully." msgstr "Informe(s) borrados correctamente." #: admin/ajax/ajax-detailed-report.php:88 msgid "Failed to reschedule emails" msgstr "Fallo al reprogramar los correos electrónicos" #: admin/ajax/email-templates.php:194 msgid "Invalid template ID." msgstr "ID de plantilla no válido." #: admin/inc/wcar-admin.php:338 msgid "CartFlows helps users boost sales by creating optimized checkout flows and sales funnels." msgstr "CartFlows ayuda a los usuarios a aumentar las ventas creando flujos de pago y embudos de ventas optimizados." #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:135 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Gracias por tus comentarios" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:301 msgid "Button action not found." msgstr "No se ha encontrado la acción del botón." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:450 msgid "Use New Interface" msgstr "Utilizar la nueva interfaz" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:540 msgid "New UI Enabled" msgstr "Nueva interfaz de usuario activada" #: lib/astra-notices/class-astra-notices.php:153 msgid "Invalid notice ID." msgstr "ID de aviso no válido." #: modules/weekly-email-report/templates/email-bsf-product-block.php:65 msgid "CartFlows can you generate more revenue." msgstr "CartFlows puede generarte más ingresos." #. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:148 msgid "Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s" msgstr "¿Necesitas ayuda de nuestros expertos? %1$sHaz clic aquí para ponerte en contacto con nosotros.%2$s" #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:139 #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:314 msgid "Please tell us more details." msgstr "Por favor, cuéntanos más detalles." #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:80 msgid "Quick Feedback" msgstr "Comentario rápido" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:310 msgid "Switched to new UI" msgstr "Cambio a la nueva interfaz de usuario" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:131 msgid "Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose Cart Abandonment Recovery for WooCommerce with confidence. Thank you!" msgstr "¿Podrías hacernos un gran favor y darnos una valoración de 5 estrellas en WordPress? Ayudará a otros a elegir Cart Abandonment Recovery for WooCommerce con confianza. ¡Muchas gracias!" #: admin/inc/wcar-admin.php:354 msgid "OttoKit automates work by integrating apps and plugins to share data and perform tasks automatically." msgstr "OttoKit automatiza el trabajo integrando apps y plugins para compartir datos y realizar tareas automáticamente." #: admin/inc/meta-options.php:164 admin/src/components/Settings/Coupon.js:27 msgid "This will delete all expired and used coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery." msgstr "Esto borrará todos los cupones caducados y utilizados que fueron creados por Woo Cart Abandonment Recovery." #: admin/inc/meta-options.php:156 admin/src/components/Settings/Coupon.js:15 msgid "This option will set a weekly cron to delete all expired and used coupons automatically in the background." msgstr "Esta opción establecerá un cron semanal para borrar todos los cupones caducados y usados automáticamente en segundo plano." #: admin/inc/meta-options.php:101 admin/inc/meta-options.php:413 #: admin/inc/meta-options.php:811 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:82 #: admin/src/components/Settings/General.js:28 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:82 msgid "Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed." msgstr "Considerar el carro abandonado después de los minutos introducidos anteriormente, en que el artículo se haya añadido al carrito y el pedido no se haya realizado." #: admin/inc/meta-options.php:93 admin/inc/meta-options.php:803 msgid "Cart will be considered abandoned if order is not completed in cut-off time." msgstr "El carrito se considerará abandonado si el pedido no se completa en el tiempo límite." #: admin/ajax/email-templates.php:231 msgid "Email template updated successfully." msgstr "Plantilla de correo electrónico actualizada correctamente." #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:115 msgid "Sample Email Template 1" msgstr "Ejemplo de plantilla de correo electrónico 1" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:130 msgid "Sample Email Template 2" msgstr "Ejemplo de plantilla de correo electrónico 2" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:145 msgid "Sample Email Template 3" msgstr "Ejemplo de plantilla de correo electrónico 3" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:540 admin/build/settings.js:3 #: admin/src/components/fields/UiSwitch.js:94 msgid "Switch UI" msgstr "Cambiar la IU" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:269 msgid "Your email & cart are saved so we can send email reminders about this order." msgstr "Tu correo electrónico y tu carrito se guardan para que podamos enviarte recordatorios por correo electrónico sobre este pedido." #: modules/weekly-email-report/templates/email-bsf-product-block.php:85 msgid "Explore our other products designed to help you boost sales and convert more visitors into customers." msgstr "Explora nuestros otros productos diseñados para ayudarte a aumentar las ventas y convertir más visitantes en clientes." #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:146 msgid "Exclusive discount for you. Let's get things started!" msgstr "Descuento exclusivo para ti. ¡Vamos a empezar!" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:454 msgid "Experience the new design with updated layout and features." msgstr "Experimenta el nuevo aspecto con un diseño y características actualizados." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1126 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1173 msgid "Import" msgstr "Importar" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:298 msgid "Email Templates imported successfully." msgstr "Plantillas de correo electrónico importadas correctamente." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:104 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:129 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1123 #: admin/build/settings.js:6 admin/src/components/common/ExportToExcel.js:100 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1170 #: admin/build/settings.js:3 #: admin/src/components/common/ConfirmationModal.js:15 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1161 #: admin/src/components/pro/HeaderSaleNotice.js:127 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1156 msgid "File Selected:" msgstr "Archivo seleccionado:" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1142 msgid "JSON file up to 5MB" msgstr "Archivo JSON de hasta 5 MB" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1140 msgid "Upload a file or drag and drop" msgstr "Subir un archivo o arrastrar y soltar" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1131 msgid "Import Templates" msgstr "Importar plantillas" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:127 msgid "Install Now" msgstr "Instalar ahora" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:124 msgid "Connect your store and boost your sales." msgstr "Conecta tu tienda e impulsa tus ventas." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:117 msgid "SureForms Logo" msgstr "Logotipo de SureForms" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:116 msgid "Spectra Logo" msgstr "Logotipo de Spectra" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:115 msgid "ZipWP Logo" msgstr "Logotipo de ZipWP" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:114 msgid "WooCommerce Logo" msgstr "Logotipo de WooCommerce" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:113 msgid "OttoKit Logo" msgstr "Logotipo de OttoKit" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:112 msgid "SureMail Logo" msgstr "Logotipo de SureMail" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:111 msgid "SureFeedback Logo" msgstr "Logotipo de SureFeedback" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:110 msgid "SureCart Logo" msgstr "Logotipo de SureCart" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:109 msgid "Stripe Logo" msgstr "Logotipo de Stripe" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:107 msgid "PayPal Logo" msgstr "Logotipo de PayPal" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:106 msgid "Elementor Logo" msgstr "Logotipo de Elementor" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:105 msgid "Astra Logo" msgstr "Logotipo de Astra" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:65 msgid "CartFlows Logo" msgstr "Logotipo de CartFlows" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:76 msgid "Visit CartFlows Website" msgstr "Visita el sitio web de CartFlows" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:71 msgid "Install CartFlows" msgstr "Instalar CartFlows" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:37 msgid "Try different funnel variations to find the best checkout and sales strategies for higher conversions." msgstr "Prueba diferentes variaciones del embudo para encontrar las mejores estrategias de pago y venta para conseguir mayores conversiones." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-cf-promotion-page.php:44 msgid "Conversion Optimized Templates" msgstr "Plantillas optimizadas para la conversión" #: admin/inc/wcar-admin.php:337 classes/class-cartflows-ca-tabs.php:215 msgid "CartFlows" msgstr "CartFlows" #. Author URI of the plugin #: woo-cart-abandonment-recovery.php msgid "https://www.brainstormforce.com" msgstr "https://www.brainstormforce.com" #. Author of the plugin #: woo-cart-abandonment-recovery.php msgid "Brainstorm Force" msgstr "Brainstorm Force" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:490 msgid "Product Custom Data: " msgstr "Datos personalizados del producto: " #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:47 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:161 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-setting-functions.php:111 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-setting-functions.php:186 msgid "Permission denied." msgstr "Permiso denegado." #. translators: %s: html tags #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:555 msgid "Looks like abandonment tracking is disabled! Please enable it from %1$s settings %2$s." msgstr "¡Parece que el seguimiento de abandonos está desactivado! Por favor, actívalo desde %1$s ajustes %2$s." #. translators: %s Message #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:457 msgid "%s Email Template:" msgstr "Plantilla de correo electrónico de %s:" #: modules/weekly-email-report/templates/email-recovery-stat.php:153 msgid "Carts Recovered" msgstr "Carritos recuperados" #: modules/weekly-email-report/templates/email-recovery-stat.php:276 msgid "Carts Abandoned" msgstr "Carritos abandonados" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:695 msgid "Fixed cart discount" msgstr "Descuento fijo en el carrito" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:694 msgid "Percentage discount" msgstr "Descuento en porcentaje" #: modules/weekly-email-report/class-cartflows-ca-admin-report-emails.php:88 msgid "There" msgstr "Allí" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:489 msgid "Add email address per line." msgstr "Añade una dirección de correo electrónico por línea." #: admin/inc/meta-options.php:218 classes/class-cartflows-ca-settings.php:261 #: admin/src/components/Settings/RecoveryReport.js:31 msgid "Email address to send recovery report emails. For multiple emails, add each email address per line." msgstr "Dirección de correo electrónico al que enviar los correos electrónicos de informes de recuperación. Para varios correos electrónicos añade cada dirección de correo electrónico en una línea." #: modules/weekly-email-report/templates/email-footer.php:55 msgid "This email was auto-generated and sent from " msgstr "Este correo electrónico se ha generado y enviado automáticamente desde " #: modules/weekly-email-report/templates/email-cf-block.php:64 msgid "GET CARTFLOWS NOW" msgstr "CONSIGUE CARTFLOWS AHORA" #: modules/weekly-email-report/templates/email-cf-block.php:46 msgid "Want to earn 30% more store revenue on autopilot? CartFlows order bumps and upsells help you do just that. Try CartFlows Pro risk-free for 30 days!" msgstr "¿Quieres ganar un 30% más de ingresos en tu tienda en piloto automático? Los avisos de pedidos y ventas dirigidas de CartFlows te ayudan a conseguirlo. ¡Prueba CartFlows Pro sin riesgo durante 30 días! " #: admin/inc/meta-options.php:598 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:542 msgid "Use WooCommerce email style" msgstr "Usar los estilos de correo electrónico de WooCommerce" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:155 msgid "Don't remind me again." msgstr "No me lo recuerdes de nuevo." #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:425 msgid "%1$sPlugin Settings%2$s" msgstr "%1$sAjustes del plugin%2$s" #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:387 msgid "%1$sGDPR Settings%2$s" msgstr "%1$sAjustes de RGPD%2$s" #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:377 msgid "%1$sWebhook Settings%2$s" msgstr "%1$sAjustes del webhook%2$s" #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:307 msgid "%1$sCoupon Code Settings%2$s" msgstr "%1$sAjustes del código de cupón%2$s" #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:150 msgid "%1$sCoupons Settings%2$s" msgstr "%1$sAjustes de cupones%2$s" #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:55 msgid "%1$sCart Abandonment Settings%2$s" msgstr "%1$sAjustes de carritos abandonados%2$s" #: admin/inc/meta-options.php:207 classes/class-cartflows-ca-settings.php:248 #: admin/src/components/Settings/RecoveryReport.js:13 msgid "Send recovery report emails" msgstr "Enviar correos electrónicos de informe de recuperación" #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:241 msgid "%1$sRecovery Report Emails%2$s" msgstr "%1$sCorreos electrónicos de informe de recuperación%2$s" #. translators: %1$s: html start, %2$s: html end #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:188 msgid "%1$sEmail Settings%2$s" msgstr "%1$sAjustes de correo electrónico%2$s" #: admin/inc/meta-options.php:210 classes/class-cartflows-ca-settings.php:252 #: admin/build/settings.js:13 #: admin/src/components/onboarding/screens/UserDetails.js:34 #: admin/src/components/Settings/RecoveryReport.js:17 msgid "Enable sending recovery report emails." msgstr "Correo electrónico de envío correos electrónicos informando de recuperación" #: modules/weekly-email-report/templates/email-body.php:24 msgid "Cart Abandonment Recovery Weekly Report" msgstr "Informe semanal de recuperación de carritos abandonados" #: modules/weekly-email-report/class-cartflows-ca-admin-report-emails.php:182 msgid "You have successfully unsubscribed from our weekly emails list." msgstr "Te has dado de baja correctamente de nuestra lista de correo electrónicos semanales." #: modules/weekly-email-report/templates/email-cf-block.php:29 msgid "CartFlows Pro can help you to increase conversion and maximize profits." msgstr "CartFlows Pro puede ayudarte a aumentar la conversión y a maximizar los beneficios." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:555 msgid "Email will be sent in WooCommerce email format. Also the sender name and sender email address will be replaced by the Woocommerce Email sender options." msgstr "El correo se enviará en el formato de correos electrónicos de WooCommerce. También se reemplazarán la dirección de correo electrónico y el nombre del remitente por las que estén en las opciones del remitente de los correos electrónicos de WooCommerce." #. translators: %1$s Software Title, %2$s Plugin, %3$s Anchor opening tag, %4$s #. Anchor closing tag, %5$s Software Title. #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:163 msgid "%1$sCart Abandonment Recovery for WooCommerce:%2$s We just introduced an awesome new feature, weekly order recovery reports via email. Now you can see how many orders we are recovering for your store each week, without having to log into your website. You can set the email address for these email from %3$shere.%4$s" msgstr "%1$sCart Abandonment Recovery for WooCommerce:%2$s Hemos añadido una nueva característica fantástica, informes semanales de recuperación de pedidos por correo electrónico. Ahora puedes ver cuántos pedidos estamos recuperando para tu tienda cada semana, sin tener que acceder a tu sitio web. Puedes establecer la dirección de correo electrónico para estos correos electrónicos desde %3$saquí.%4$s" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:99 msgid "I already did" msgstr "Ya lo he hecho" #: admin/inc/meta-options.php:98 admin/inc/meta-options.php:808 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:76 #: admin/src/components/Settings/General.js:24 msgid "Cart abandoned cut-off time" msgstr "Tiempo de corte de carritos abandonados" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:98 msgid "This coupon is for abandoned cart email templates." msgstr "Este cupón es para las plantillas de correo electrónico de los carritos abandonados." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:147 msgid "Webhook URL is required." msgstr "La URL del webhook es obligatoria." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:146 msgid "Please verify webhook URL." msgstr "Por favor, verifica la URL del webhook." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:145 msgid "Trigger Success." msgstr "El disparador ha funcionado." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:144 msgid "Trigger Failed." msgstr "El disparador ha fallado." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:143 msgid "Triggering..." msgstr "Lanzando…" #: classes/class-cartflows-ca-default-meta.php:599 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:175 msgid "Admin" msgstr "Administrador" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:506 msgid "Add UTM parameter per line." msgstr "Añadir un parámetro UTM por línea." #: admin/inc/meta-options.php:271 classes/class-cartflows-ca-settings.php:132 #: admin/src/components/Settings/Advanced.js:11 msgid "UTM parameters" msgstr "Parámetros UTM" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:98 msgid "Nope, maybe later" msgstr "No, quizá más tarde" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:96 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Vale, te lo mereces" #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:94 msgid "Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? This would boost our motivation and help other users make a comfortable decision while choosing the CartFlows cart abandonment plugin." msgstr "¿Podrías hacernos un GRAN favor y darle una valoración de 5 estrellas en WordPress? Esto aumentaría nuestra motivación y ayudaría a otros usuarios a tomar una cómoda decisión al elegir CartFlows cart abandonment." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:136 #: admin/src/components/Settings/Advanced.js:15 msgid "The UTM parameters will be appended to the checkout page links which is available in the recovery emails." msgstr "Los parámetros UTM se añadirán a los enlaces de la página de finalizar compra, disponible en los correos electrónicos de recuperación." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:80 msgid "Minutes.

Note: Consider cart abandoned after above entered minutes of item being added to cart and order not placed." msgstr "Minutos.

Nota: Considera un carrito como abandonado después de los minutos introducidos a partir de que el artículo se añadió al carrito y no se realizó el pedido." #: classes/class-cartflows-ca-admin-notices.php:93 msgid "Hello! Seems like you have used Cart Abandonment Recovery for WooCommerce plugin to recover abandoned carts. — Thanks a ton!" msgstr "¡Hola! Parece que has utilizado el plugin Cart Abandonment Recovery for WooCommerce para recuperar carritos abandonados — ¡Muchas gracias!" #: admin/inc/meta-options.php:296 classes/class-cartflows-ca-settings.php:435 #: admin/src/components/Settings/Advanced.js:27 msgid "Delete Plugin Data" msgstr "Borrar los datos del plugin" #: admin/inc/meta-options.php:299 classes/class-cartflows-ca-settings.php:439 #: admin/src/components/Settings/Advanced.js:31 msgid "Enabling this option will delete the plugin data while deleting the Plugin." msgstr "Activando esta opción, se borrarán los datos del plugin al borrar el plugin." #. translators: %s Product title #: lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:506 msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data." msgstr "Permite a los productos de %s hacer el seguimiento del rastreo de datos de uso no sensibles." #: admin/inc/meta-options.php:128 classes/class-cartflows-ca-settings.php:104 #: admin/src/components/Settings/General.js:51 msgid "Exclude email sending For" msgstr "Excluir el envío de correo electrónico para" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:108 msgid " It will not send future recovery emails to selected order status and will mark as recovered." msgstr " No enviará futuros correos electrónicos de recuperación al estado de pedido seleccionado y lo marcará como recuperado." #. translators: %s usage doc link #: lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:272 msgid " Know More." msgstr " Saber más." #: lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:514 msgid "Learn More." msgstr "Aprender más." #: lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:282 msgid "Yes! Allow it" msgstr "¡Sí! Lo permito" #: lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:461 msgid "Usage Tracking" msgstr "Seguimiento de uso" #: lib/astra-notices/class-astra-notices.php:146 msgid "WordPress Nonce not validated." msgstr "Nonce de WordPress no validado." #: lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:248 msgid "This will be applicable for all sites from the network." msgstr "Esto se aplicará a todos los sitios de la red." #: lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:509 msgid " This will be applicable for all sites from the network." msgstr " Esto se aplicará a todos los sitios de la red." #: admin/inc/meta-options.php:138 classes/class-cartflows-ca-settings.php:118 #: admin/src/components/Settings/General.js:64 msgid "Notify recovery to admin" msgstr "Avisar de las recuperaciones al administrador" #: admin/inc/meta-options.php:141 classes/class-cartflows-ca-settings.php:122 #: admin/src/components/Settings/General.js:68 msgid "This option will send an email to admin on new order recovery." msgstr "Esta opción enviará un correo electrónico al administrador al recuperar un nuevo pedido." #. translators: %d order id #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:128 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:131 msgid "New Customer Order - Recovered Order ID: %d" msgstr "Nuevo pedido de cliente - ID de pedido recuperado: %d" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:133 msgid "Search Orders" msgstr "Buscar pedidos" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:132 msgid "Search by email" msgstr "Buscar por correo electrónico" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:1084 msgid "No such order is found." msgstr "No se ha podido encontrar el pedido." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:1080 msgid "Do you really want to export orders?" msgstr "¿Seguro que quieres exportar los pedidos?" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:72 msgid "Do you really want to reschedule emails?" msgstr "¿Seguro que quieres reprogramar los correos electrónicos?" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:135 msgid "Coupon Code" msgstr "Código del cupón" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:791 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar los cambios" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:793 msgid "Update Changes" msgstr "Actualizar los cambios" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:141 msgid "Unsubscribe Link" msgstr "Enlace para cancelar la suscripción" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:134 msgid "Cart Checkout URL" msgstr "URL para el pago del carrito" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:72 #: admin/build/settings.js:8 #: admin/src/components/detailedReport/EmailDetails.js:101 msgid "Reschedule Emails" msgstr "Reprogramar los correos electrónicos" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:137 msgid "Customer Last Name" msgstr "Apellidos del cliente" #: admin/inc/meta-options.php:161 classes/class-cartflows-ca-settings.php:171 #: admin/src/components/Settings/Coupon.js:23 msgid "Delete Coupons Manually" msgstr "Borrar los cupones manualmente" #: admin/inc/meta-options.php:195 classes/class-cartflows-ca-settings.php:217 #: admin/src/components/Settings/Email.js:35 #: admin/src/components/Settings/Gdpr.js:28 msgid "When a user clicks reply, which email address should that reply be sent to?" msgstr "Cuando un usuario hace clic en responder, ¿a qué dirección de correo electrónico debe enviarse esa respuesta?" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:1079 msgid "Do you really want to delete the used and expired coupons created by Cart Abandonment Plugin?" msgstr "¿Realmente quieres borrar los cupones usados y caducados creados por el plugin Cart Abandonment?" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:345 msgid "

Note: . Enter zero (0) to restrict coupon from expiring." msgstr "

Nota: Introduce cero (0) para evitar el vencimiento del cupón." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:175 msgid "
Note: This will delete all expired and used coupons that were created by Woo Cart Abandonment Recovery.

" msgstr "
Nota: Esto borrará todos los cupones caducados y usados que hayan sido creados con el plugin Woo Cart Abandonment Recovery.

" #: admin/inc/meta-options.php:153 classes/class-cartflows-ca-settings.php:157 #: admin/src/components/Settings/Coupon.js:11 msgid "Delete Coupons Automatically" msgstr "Borrar los cupones automáticamente" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:161 msgid "Delete coupons automatically on weekly basis.

Note: This option will set a weekly cron to delete all expired and used coupons automatically in the background.

" msgstr "Borrar los cupones automáticamente semanalmente.

Nota: Esta opción establecerá automáticamente, en segundo plano, una tarea programada semanal para borrar todos los cupones caducados y usados.

" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:18 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:67 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: admin/inc/meta-options.php:456 admin/inc/meta-options.php:587 #: admin/inc/meta-options.php:688 classes/class-cartflows-ca-settings.php:653 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:654 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:751 msgid "Day(s)" msgstr "Día(s)" #: admin/inc/meta-options.php:452 admin/inc/meta-options.php:583 #: admin/inc/meta-options.php:684 classes/class-cartflows-ca-settings.php:652 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:653 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:750 msgid "Hour(s)" msgstr "Hora(s)" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:140 msgid "Site URL" msgstr "URL del sitio" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:22 msgid "Yesterday" msgstr "Ayer" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:26 msgid "Last Week" msgstr "Última semana" #: admin/inc/meta-options.php:579 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:749 msgid "Minute(s)" msgstr "Minuto(s)" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:63 msgid "Reschedule" msgstr "Reprogramar" #. translators: %1$s: Coupons Deleted, %2$s: Deleted coupons count'. #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-setting-functions.php:139 msgid "%1$s: %2$d" msgstr "%1$s: %2$d" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:98 msgid "Email Sent" msgstr "Correo electrónico enviado" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:30 msgid "Last Month" msgstr "Último mes" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:97 msgid "Email Coupon" msgstr "Cupón de correo electrónico" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:99 #: admin/build/settings.js:8 admin/build/settings.js:9 #: admin/build/settings.js:10 #: admin/src/components/detailedReport/EmailDetails.js:136 #: admin/src/components/detailedReport/SmsDetails.js:194 #: admin/src/components/detailedReport/WhatsappDetails.js:197 msgid "Scheduled At" msgstr "Programado en" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:131 msgid "Admin Company" msgstr "Administrador de la empresa" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:39 msgid "Custom Filter" msgstr "Filtro personalizado" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:59 msgid "Are your sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:31 msgid "Back to Reports" msgstr "Volver a los informes" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:130 msgid "Admin Firstname" msgstr "Nombre del administrador" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:778 msgid "Send a test email" msgstr "Enviar un correo electrónico de prueba" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:138 msgid "Customer Full Name" msgstr "Nombre completo del cliente" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:95 msgid "Scheduled Template" msgstr "Plantilla programada" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:136 msgid "Customer First Name" msgstr "Nombre del cliente" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:139 msgid "Cart Abandonment Date" msgstr "Fecha de abandono del carrito" #: admin/inc/meta-options.php:187 classes/class-cartflows-ca-settings.php:208 #: admin/src/components/Settings/Email.js:23 msgid "Email which send from." msgstr "Correo electrónico del remitente." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:133 msgid "Abandoned Product Names" msgstr "Nombres de los productos abandonados" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:132 msgid "Abandoned Product Details Table" msgstr "Tabla detallada del producto abandonado" #: admin/inc/meta-options.php:179 classes/class-cartflows-ca-settings.php:199 #: admin/src/components/Settings/Email.js:11 msgid "Name will appear in email sent." msgstr "Nombre que aparecerá en el correo electrónico enviado." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:52 msgid "All new activated emails will be reschedule for this abandoned order. New emails will be sent to user according to schedule time." msgstr "Todos los nuevos correos electrónicos activados se reprogramarán para este pedido abandonado. Los nuevos correos electrónicos se enviarán al usuario según el tiempo programado." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:203 msgid "Activate Template" msgstr "Activar la plantilla" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:172 msgid "Something went wrong" msgstr "Algo ha ido mal" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:182 msgid "Deactivated" msgstr "Desactivada" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:179 msgid "Activated" msgstr "Activada" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:94 msgid " It will ignore selected users from abandonment process when they logged in, and hence they can not receive mail for cart abandoned by themselves." msgstr " Ignorará a los usuarios seleccionados del proceso de abandono cuando se conecten y, por tanto, no podrán recibir el correo electrónico del carrito abandonado por sí mismos." #: admin/inc/meta-options.php:118 admin/inc/meta-options.php:828 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:90 #: admin/src/components/Settings/General.js:38 msgid "Disable Tracking For" msgstr "Desactivar el seguimiento de" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:725 msgid " Automatically add the coupon to the cart at the checkout." msgstr "Añadir automáticamente el cupón al carrito al finalizar compra." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:711 msgid "Auto Apply Coupon" msgstr "Aplicar el cupón automáticamente" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:704 msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons." msgstr "Marca esta casilla si el cupón no se puede utilizar junto con otros cupones." #: admin/inc/meta-options.php:725 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:690 msgid "Individual use only" msgstr "Solo para uso individual" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:683 msgid "Allows you to grant free shipping. A free shipping method must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\". " msgstr "Te permite ofrecer envío gratuito. Un método de envío gratuito debe estar activado en tu zona de envío y estar configurado para requerir «un cupón de envío gratuito válido». " #: admin/inc/meta-options.php:708 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:670 msgid "Free Shipping" msgstr "Envío gratuito" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:576 msgid "Allows you to send new coupon only for this template." msgstr "Te permite enviar un nuevo cupón solo para esta plantilla." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:664 msgid "Enter zero (0) to restrict coupon from expiring" msgstr "Introduce cero (0) para restringir la caducidad del cupón" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:300 msgid "Time" msgstr "Fecha" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:299 #: admin/build/settings.js:2 admin/build/settings.js:6 #: admin/src/components/dashboard/RecentEmailLogs.js:70 #: admin/src/pages/FollowUp.js:698 msgid "Order Status" msgstr "Estado del pedido" #: admin/inc/meta-options.php:171 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:297 #: admin/build/settings.js:2 #: admin/src/components/dashboard/RecentEmailLogs.js:58 #: admin/src/components/Settings/Email.js:8 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:104 #: admin/build/settings.js:7 admin/src/pages/Product.js:537 #: admin/src/pages/Product.js:550 msgid "View" msgstr "Ver" #: admin/inc/meta-options.php:519 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:201 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:96 #: admin/build/settings.js:8 admin/build/settings.js:10 #: admin/src/components/detailedReport/EmailDetails.js:124 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/EmailTemplates.js:608 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto del correo electrónico" #: admin/inc/meta-options.php:511 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:200 #: admin/build/settings.js:10 admin/build/settings.js:11 #: admin/build/settings.js:12 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/EmailTemplates.js:600 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsPreview.js:223 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsTemplates.js:580 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappPreview.js:158 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappTemplates.js:527 msgid "Template Name" msgstr "Nombre de la plantilla" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:102 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: admin/inc/meta-options.php:163 classes/class-cartflows-ca-settings.php:870 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:90 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:128 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:118 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:193 #: admin/build/settings.js:3 admin/build/settings.js:7 #: admin/build/settings.js:10 admin/build/settings.js:11 #: admin/build/settings.js:12 #: admin/src/components/common/ConfirmationModal.js:14 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/EmailTemplates.js:504 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/EmailTemplates.js:927 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/EmailTemplates.js:941 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsTemplates.js:484 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsTemplates.js:771 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsTemplates.js:785 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappTemplates.js:445 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappTemplates.js:670 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappTemplates.js:684 #: admin/src/pages/Product.js:562 admin/src/pages/Product.js:575 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:78 #: admin/build/settings.js:10 admin/build/settings.js:11 #: admin/build/settings.js:12 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/EmailTemplates.js:879 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/EmailTemplates.js:893 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsPreview.js:323 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsTemplates.js:723 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsTemplates.js:737 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappPreview.js:208 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappTemplates.js:622 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappTemplates.js:636 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1121 msgid " Restore Default Templates" msgstr "Restablecer plantillas predeterminadas" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:1118 #: admin/build/settings.js:10 admin/build/settings.js:11 #: admin/build/settings.js:12 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/EmailTemplates.js:557 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsPreview.js:209 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsTemplates.js:537 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappPreview.js:144 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappTemplates.js:484 msgid "Create New Template" msgstr "Crear nueva plantilla" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:774 msgid "Send Test Email To:" msgstr "Enviar un correo electrónico de prueba a:" #: admin/inc/meta-options.php:562 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:731 msgid "Send This Email" msgstr "Enviar este correo" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:633 msgid "Coupon expiry date" msgstr "Fecha de caducidad del cupón" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:563 msgid "Create Coupon" msgstr "Crear cupón" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:513 msgid "Email Body:" msgstr "Cuerpo del correo electrónico:" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:498 msgid "Email Subject:" msgstr "Asunto del correo electrónico:" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:483 msgid "Template Name:" msgstr "Nombre de la plantilla:" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:463 msgid "Activate Template now?" msgstr "¿Activar plantilla ahora?" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:289 msgid "Default Email Templates has been restored successfully." msgstr "Se han restablecido correctamente las plantillas predeterminadas." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:279 msgid "The Email Template has been successfully updated." msgstr "Se ha actualizado correctamente la plantilla de correo electrónico." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:270 msgid "The Email Template has been successfully deleted." msgstr "Se ha borrado correctamente la plantilla de correo electrónico." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:260 msgid "The Email Template has been cloned successfully." msgstr "Se ha clonado correctamente la plantilla de correo electrónico." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:250 msgid "The Email Template has been successfully added." msgstr "Se ha añadido correctamente la plantilla de correo electrónico." #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:529 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:298 #: admin/build/settings.js:2 admin/build/settings.js:6 #: admin/src/components/dashboard/RecentEmailLogs.js:64 #: admin/src/pages/FollowUp.js:692 msgid "Cart Total" msgstr "Total del carrito" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:525 msgid "Shipping" msgstr "Envío" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:520 #: lib/bsf-analytics/modules/deactivation-survey/classes/class-deactivation-survey-feedback.php:313 msgid "Other" msgstr "Otros" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:516 msgid "Discount" msgstr "Descuento" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:510 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:384 msgid "Line Subtotal" msgstr "Subtotal" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:509 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:383 msgid "Price" msgstr "Precio" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:508 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:382 msgid "Quantity" msgstr "Cantidad" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:506 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:380 msgid "Item" msgstr "Artículo" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:107 msgid "there" msgstr "allí" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:233 admin/build/settings.js:1 #: admin/src/components/common/Header.js:36 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:192 msgid "Follow-Up Emails" msgstr "Correos de seguimiento" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:175 msgid "Report" msgstr "Informe" #. translators: %d count #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:88 msgid "Items deleted: %d" msgstr "Artículos borrados: %d" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:54 #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:55 msgid "Cart Abandonment" msgstr "Abandono de carrito" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:414 msgid "You won't receive further emails from us, thank you!" msgstr "No recibirás más correos electrónicos de nuestra parte, ¡gracias!" #: lib/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:293 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:413 msgid "No Thanks" msgstr "No, gracias" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-cron.php:61 msgid "Every Fifteen Minutes" msgstr "Cada quince minutos" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:78 #: admin/build/settings.js:1 admin/build/settings.js:2 #: admin/src/components/dashboard/Overview.js:117 #: admin/src/components/dashboard/Overview.js:265 msgid "Recoverable Revenue" msgstr "Ingresos recuperables" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:53 msgid "Mail has been sent successfully!" msgstr "¡El correo se ha enviado correctamente!" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:212 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:891 msgid "This order was abandoned & subsequently recovered." msgstr "Este pedido fue abandonado y posteriormente recuperado." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:258 msgid "User Order Details:" msgstr "Detalles del usuario del pedido:" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:243 msgid "Checkout Link" msgstr "Enlace a finalizar compra" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:232 msgid "Country:" msgstr "País:" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:226 msgid "City:" msgstr "Ciudad:" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:218 msgid "Shipping Address" msgstr "Dirección de envío" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:213 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:235 msgid "Postcode:" msgstr "Código postal:" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:209 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:229 #: admin/build/settings.js:8 #: admin/src/components/detailedReport/UserAddressDetails.js:141 #: admin/src/components/detailedReport/UserAddressDetails.js:202 msgid "State:" msgstr "Provincia:" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:206 #: admin/build/settings.js:8 #: admin/src/components/detailedReport/UserAddressDetails.js:132 #: admin/src/components/detailedReport/UserAddressDetails.js:191 msgid "Country, City:" msgstr "País, ciudad:" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:203 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:223 msgid "Address 2:" msgstr "Direccion 2:" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:200 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:220 msgid "Address 1:" msgstr "Dirección 1:" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:195 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:257 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:190 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:507 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:381 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:296 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:187 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:186 msgid "Billing Address" msgstr "Dirección de facturación" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:174 msgid "User Address Details:" msgstr "Detalles de la dirección del usuario:" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:134 msgid "The email has been sent." msgstr "Se ha enviado el correo electrónico." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:129 msgid "Email is in the queue and will be sent at the scheduled time." msgstr "El correo electrónico está en la cola y se enviará a la hora programada." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:126 msgid "The email has been unsubscribed and won't be sent further." msgstr "El correo electrónico ha sido cancelado y ya no se enviará." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:78 msgid " No Email Scheduled." msgstr "No hay correos electrónicos programados." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:42 msgid "Email Details:" msgstr "Detalles del correo electrónico:" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:161 msgid "No Orders Found." msgstr "No se han encontrado pedidos." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:105 msgid "Total Percentage Of Recovered Orders After Abandonment." msgstr "Porcentaje total de pedidos recuperados después del abandono." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:103 #: modules/weekly-email-report/templates/email-recovery-stat.php:310 #: admin/build/settings.js:1 admin/src/components/dashboard/Overview.js:143 msgid "Recovery Rate" msgstr "Tasa de recuperación" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:98 msgid "Total Recovered Revenue." msgstr "Total de ingresos recuperados." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:91 #: modules/weekly-email-report/templates/email-recovery-stat.php:119 #: modules/weekly-email-report/templates/email-recovery-stat.php:479 #: admin/build/settings.js:1 admin/build/settings.js:2 #: admin/src/components/dashboard/Overview.js:94 #: admin/src/components/dashboard/Overview.js:274 msgid "Recovered Revenue" msgstr "Ingreso recuperado" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:86 msgid "Total Recoverable Revenue." msgstr "Total de ingresos recuperables." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:69 msgid "Total Lost Orders." msgstr "Total de pedidos perdidos." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:66 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:122 #: admin/build/settings.js:1 admin/build/settings.js:6 #: admin/src/components/dashboard/Overview.js:135 #: admin/src/pages/FollowUp.js:136 msgid "Lost Orders" msgstr "Pedidos perdidos" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:61 msgid "Total Recovered Orders." msgstr "Total de pedidos recuperados." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:59 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:119 #: admin/build/settings.js:1 admin/build/settings.js:6 #: admin/src/components/dashboard/Overview.js:108 #: admin/src/pages/FollowUp.js:132 msgid "Recovered Orders" msgstr "Pedidos recuperados" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:54 msgid "Total Recoverable Orders." msgstr "Total de pedidos recuperables." #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:50 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-cart-abandonment-reports.php:116 #: admin/build/settings.js:1 admin/src/components/dashboard/Overview.js:127 msgid "Recoverable Orders" msgstr "Pedidos recuperables" #: classes/class-cartflows-ca-loader.php:198 msgid "Install WooCommerce" msgstr "Instalar WooCommerce" #: classes/class-cartflows-ca-loader.php:190 msgid "Activate WooCommerce" msgstr "Activar WooCommerce" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:998 msgid "Invalid email \"Reply\" address field" msgstr "El campo de correo electrónico «Responder a» no es válido" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:720 msgid "Coupon code should be numeric and has to be greater than or equals to 1." msgstr "El código del cupón debe ser numérico y tiene que ser mayor o igual que 1." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:403 #: admin/src/components/Settings/Gdpr.js:24 msgid "GDPR Message" msgstr "Mensaje RGPD" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:398 msgid "Ask confirmation from the user before tracking data.

Note: By checking this, it will show up confirmation text below the email id on checkout page." msgstr "Solicita confirmación al usuario antes de realizar el seguimiento de los datos.

Nota: Al comprobar esto, se mostrará el texto de confirmación debajo de la identificación de correo electrónico en la página de finalizar compra." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:394 #: admin/src/components/Settings/Gdpr.js:11 msgid "Enable GDPR Integration" msgstr "Activar integración con RGPD" #: admin/inc/meta-options.php:432 admin/inc/meta-options.php:668 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:341 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:90 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:90 msgid "Coupon Expires After" msgstr "El cupón caduca tras" #: admin/inc/meta-options.php:410 admin/inc/meta-options.php:651 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:332 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:615 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:78 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:78 msgid "Coupon Amount" msgstr "Importe del cupón" #: admin/inc/meta-options.php:378 admin/inc/meta-options.php:624 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:323 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:583 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:56 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:56 msgid "Discount Type" msgstr "Tipo de descuento" #: admin/inc/meta-options.php:361 admin/inc/meta-options.php:615 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:314 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:42 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:42 msgid "Create Coupon Code" msgstr "Crear un código de cupón" #: admin/inc/meta-options.php:344 classes/class-cartflows-ca-settings.php:287 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:28 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:28 msgid "Webhook URL" msgstr "URL de Webhook" #: admin/inc/meta-options.php:336 classes/class-cartflows-ca-settings.php:278 #: admin/src/components/integrations/SMS.js:10 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:14 #: admin/src/components/integrations/WhatsApp.js:10 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:14 msgid "Enable Webhook" msgstr "Activar Webhook" #: admin/inc/meta-options.php:192 classes/class-cartflows-ca-settings.php:213 #: admin/src/components/Settings/Email.js:31 msgid "\"Reply To\" Address" msgstr "Dirección «Responder a»" #: admin/inc/meta-options.php:184 classes/class-cartflows-ca-settings.php:204 #: admin/src/components/Settings/Email.js:19 msgid "\"From\" Address" msgstr "Dirección del remitente" #: admin/inc/meta-options.php:176 classes/class-cartflows-ca-settings.php:195 #: admin/src/components/Settings/Email.js:10 msgid "\"From\" Name" msgstr "Nombre del remitente" #: admin/inc/meta-options.php:90 admin/inc/meta-options.php:800 #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:62 #: admin/src/components/Settings/General.js:12 msgid "Enable Tracking" msgstr "Activar seguimiento" #. Plugin URI of the plugin #: woo-cart-abandonment-recovery.php msgid "https://cartflows.com/" msgstr "https://cartflows.com/" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates-table.php:202 #: admin/build/settings.js:10 admin/build/settings.js:11 #: admin/build/settings.js:12 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/EmailTemplates.js:614 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsPreview.js:229 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsTemplates.js:586 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappPreview.js:164 #: admin/src/components/followUpTemplates/whatsappTemplates/WhatsappTemplates.js:533 msgid "Trigger After" msgstr "Activar tras" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:373 msgid "Cart Total ( Cart Total + Shipping + Tax )" msgstr "Total del carrito ( Total + envío + impuestos )" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:136 #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-order-table.php:197 #: modules/weekly-email-report/templates/email-footer.php:55 #: admin/build/settings.js:6 admin/src/pages/FollowUp.js:796 #: admin/src/pages/FollowUp.js:809 msgid "Unsubscribe" msgstr "Cancelar suscripción" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:252 msgid "You have successfully unsubscribed from our email list." msgstr "Te has dado de baja correctamente de nuestra lista de correo electrónico." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-schedule.php:55 msgid "Mail sending failed!" msgstr "¡Fallo en el envío de correo!" #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-tracking.php:255 #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:178 #: modules/weekly-email-report/class-cartflows-ca-admin-report-emails.php:182 #: admin/build/settings.js:6 admin/build/settings.js:10 #: admin/build/settings.js:11 #: admin/src/components/followUpTemplates/emailTemplates/EmailTemplates.js:685 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsPreview.js:260 #: admin/src/components/followUpTemplates/smsTemplates/SmsTemplates.js:617 #: admin/src/pages/FollowUp.js:822 admin/src/pages/FollowUp.js:833 #: admin/src/pages/FollowUp.js:844 msgid "Unsubscribed" msgstr "No suscrito" #: modules/cart-abandonment/includes/cartflows-ca-single-report-details.php:138 msgid "The email has been unscheduled due to the complete order and won't be sent further." msgstr "El correo electrónico no se ha programado debido al pedido completo y ya no se enviará." #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:980 msgid "Invalid email \"From\" address field" msgstr "El campo de correo electrónico del remitente no es válido" #: admin/inc/meta-options.php:339 classes/class-cartflows-ca-settings.php:282 #: admin/src/components/integrations/SMS.js:14 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:18 #: admin/src/components/integrations/WhatsApp.js:14 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:18 msgid "Allows you to trigger webhook automatically upon cart abandonment and recovery." msgstr "Te permite activar el webhook automáticamente al abandonar y recuperar el carrito." #: admin/inc/meta-options.php:364 classes/class-cartflows-ca-settings.php:318 #: admin/src/components/integrations/Webhook.js:46 #: admin/src/components/Settings/Webhook.js:46 msgid "Auto-create the special coupon for the abandoned cart to send over the emails." msgstr "Crear automáticamente el cupón especial para el carrito abandonado para enviarlo en los correos electrónicos." #. Description of the plugin #: woo-cart-abandonment-recovery.php msgid "Recover your lost revenue. Capture email address of users on the checkout page and send follow up emails if they don't complete the purchase." msgstr "Recupera los ingresos perdidos. Captura la dirección de correo electrónico de los usuarios en la página de finalizar compra y envía correos electrónicos de seguimiento si no completan la compra." #: modules/cart-abandonment/classes/class-cartflows-ca-email-templates.php:764 msgid "after cart is abandoned." msgstr "tras quedar abandonado el carrito." #: classes/class-cartflows-ca-tabs.php:106 msgid "User(s) unsubscribed successfully!" msgstr "¡Usuario(s) dado(s) de baja correctamente!" #: classes/class-cartflows-ca-settings.php:66 msgid "Start capturing abandoned carts.

Note: Cart will be considered abandoned if order is not completed in cart abandoned cut-off time." msgstr "Comenzar a capturar carritos abandonados.

Nota: El carrito se considerará abandonado si el pedido no se completa en el tiempo de corte.."